(English below)

Cualquier tiempo pasado fue mejor…………. Si ahora es escombros………

Como muchos ya sabréis Michael Landy ha vuelto a las andadas. Esta vez en la South London Gallery donde ha creado “Art Bin” una caja de basura transparente gigantesca donde él y otros artistas han tirado algunas de sus propias obras que consideraron mal logradas.

Con cierto miedo de que Michael aceptara mi obra le mandé una foto de “Melting Down”, que efectivamente aceptó……….convirtiendo en realidad todos mis temores.

Allí fui y tiré desde lo alto, y con gran impulso, el pobre perfil malogrado que se rompió en 3 pedazos y se enterró lo más que pudo entre los escombros artísticos, con una cara más larga y una expresión más triste que nunca.

Eso de tirar así sin reparos algo que consideraba parte de mi obra (mas o menos lograda pero con un significado muy especifico) fue una experiencia sensacional, alegre y jubilosa, con un punto de liberación, que supongo será lo mismo que sienten los valencianos al quemar las figuras que hacen para las fallas. Me recordó vivamente las hogueras de San Juan y San Pedro que hacían en Valencia de Don Juan (bueno, creo que eran por San Juan y San Pedro pero no estoy segura, yo solo las presencié dos o tres veces y me causaron gran sensación)

Para que os hagáis mejor idea aquí van unas fotos.

The Art Bin

"Melting Down" can just be seen at the bottom of the bin.

Al fondo se ve "Melting Down" despues de su caida.

Ahi vaaaaaaa


Good bye Melting Down!!!!

!!!!Adios Melting Down.....caralarga!!!

As many of you will already know, Michael Landy is up to his old tricks again. This time at the South London Gallery where he has created “Art Bin”, a gigantic transparent rubbish bin, where he and other artists have thrown some of their own failed artwork.

With a certain amount of trepidation that Michael may accept my work, I sent him a picture of “Melting Down”, which he promptly accepted realizing all my fears!. In the South London Gallery, face to face with the huge transparent box full of artistic debris, I climbed the stairs and flung away “Melting Down” which broke into 3 pieces and buried itself amongst the failures in great haste.

It was an invigorating experience to throw away some of my work and I came home feeling elated and liberated in some way. I expect this is what they feel in Valencia when they burn the figures they have spent the whole year making for the ”Fallas”